top of page
Image by Tristan Gassert

Translations for
luxury, fashion & lifestyle

When you sell high-end experiences and products, a poor choice of words can compromise your image. Convey the value of your luxury offering with curated native copy, and ensure that your brand DNA shines through in any language.

TRUSTED BY

LUXURY TRANSLATION EXPERTISE

Close high-value sales with a memorable customer experience in any language

Our team of luxury content specialists use their technical know-how and native language skills to craft culturally-attuned translations that win the heart of your global customers.

Experts in luxury and fashion terminology

Native cultural understanding of your target luxury market

Highly skilled copywriters and transcreators with decades of luxury content creation experience

Diamond Earrings
Fashion Sketches

OUR PROCESS

Engage and retain luxury customers with a curated translation approach

When you communicate with high net worth customers, you leave nothing to chance. Neither do we. For uncompromising translation quality, we implement strategic steps in every project:

  • Careful preparation: we study your brand tone of voice, values and target audience to ensure relevancy and accuracy

  • We cherry-pick a team of linguists with expertise in your sector

  • Translations undergo a painstaking review by an expert luxury editor, plus a final check by our Head Translator​

AREAS OF SPECIALISM

We localise content for every segment of the luxury universe

Haute Couture

Pret-a-porter

Fine Watchmaking

Fine Jewellery

Beauty & Fragrances

Interior Design

Luxury Hotels & Resorts

Luxury Real Estate

& Yachts

Fines Wines

& Fine Dining

...and more.

OUR LUXURY TRANSLATION SERVICES

Connect with your global audience
with a wealth of language services

Transcreation 

For compelling and on-brand marketing and advertising copy

Website & App Localisation

To delight your customers as they browse your website or app 

Interpretation

To escort and assist your foreign customers in person

TESTIMONIALS

What our luxury clients say

"We would like to thank Favella Translations for their invaluable collaboration.

They transcreated a wine brochure for us and edited a set of product sheets for our wines. Their service was excellent, responsive, accurate and punctual. In terms of promptness, the customer service was perfect, despite the very tight timeline requested by the client.


It was a pleasure working with them!"

— Valentina Vesco, Account Duty Free & Travel Retail at BOTTEGA S.p.A.

BOTTEGA logo

Contact our luxury translation team today

Speak with us

Call our Head Translator Monica for a faster quote:

Get a fast fee quote

WhatsApp or email our Head Translator Monica:

  • Attach the file(s) you want to translate.

  • Let us know your timeline and any special requests.

Leave us a message

Thank you for reaching out! We will be in touch soon.

bottom of page